terça-feira, 20 de abril de 2010

Estratégias de Leitura

It's easy read in English!!

Observanso as estratégias de leitura, podemos concluir que: a compreensão do texto dispensa a tradução palavra por palavra. O uso excessivo do dicionário em perda de tempo. É necessário o uso constante do raciocínio para analisar, deduzir e concluir satisfatoriamente.
Sempre que tivermos que ler um texto em língua estrangeira, devemos:

Nao usar o dicionário, num primeiro momento;

Atentar para a paresentação visual do texto;

Atentar para o título do texto(há sempre uma correlação entretítulo e o assunto do texto);

Fazer um "brainstorm" do título, utilizando o que você sabe sobre o assunto (previous knowledge);

Ler o texto do começo ao fim atentando para as palavras transparentes (cognate words) e as
palavras que você já conhece em Inglês;

Inferir as palavras apenas pelo seus contextos, sem a ajuda de um dicionário;

Usar o dicionário, apenas para entender as palavras mais importantes do paragrafo;

Nenhum comentário: